Все, что мы знаем наверняка, так это то, что он певец/автор песен из Лондона, Англия.

Его предпочтения не поддаются порядку….The La’s, The Beatles, Rod Stewart, The Libertines, The Kooks, Paolo Nutini, Kate Nash, The Courteeners, Oasis, Nirvana, Duran Duran, Elvis…

Его философия? »

…Ты выспишься, когда умрешь и уже будешь погребен, ты должен выйти на улицы, поговорить с незнакомцем, выпить пива с завтраком, привести домой уродливую девушку после вечеринки….потому как ты никогда не знаешь как жизнь может поставить тебя на колени, если ты не воспользуешься ею.»

Теперь, почему мы говорим о нем?

Ну, по-видимому потому, что Роб написал песню для него, которая называется «Falling In Love For The Last Time». Автор песни- Паттинсон, который официально написал ее в 2008 (съёмки сумерек ).

Перевод Илоны  Березиной

ТЕКСТ ПЕСНИ:

If you’re sitting comfortably then let me begin.
I want to tell you a tale about the mess that I’m in.
And it all starts with a girl.
And shes breaking up my whole world.

Shes got this big green eyes, and there as wide as the moon.
They can take you to bed without you leavin’ the room.
I would kill just to be her man,
but she’s too cool to give a damn.

I’m falling in love for the last time
I’m falling in love forever and ever.
Falling in love with a girl that ain’t mine
I’m falling in love for the last time.

She makes me feel like a king,
she makes me feel like a freak
She plays on me because she knows that I’m weak
And she knows just what to say, just to brighten up my day.

So now I’m feeling sick,
and shes still having fun
I guess she thinks that I’m thick, or maybe a little dumb
But it makes no use to me,
I’m a fool for misery.

I’m falling in love for the last time
I’m falling in love forever and ever.
Falling in love with a girl that ain’t mine
I’m falling in love for the last time.

I’m falling in love with a girl…

I’m falling in love for the last time
I’m falling in love forever and ever.
Falling in love with a girl that ain’t mine
I’m falling in love for the last time…..

ПЕРЕВОД:

Если вы устроились поудобнее, то позвольте мне начать.
Я хотел рассказать вам историю о том, в какую передрягу я попал.
И начинается все с девушки,
И она разбивает весь мой мир.

У нее большие зеленые глаза, огромные как луна.
Они манят тебя в кровать, не покидая комнаты.
Я б убил, лишь бы быть ее мужчиной,
Но она слишком крута, чтоб обращать на это внимание.

Я влюбляюсь в последний раз
Я влюбляюсь навсегда и во веки.
Влюбляюсь в девушку, которая не моя,
Влюбляюсь в последний раз.

Благодаря ей я чувствую себя как король,
Благодаря ей я чувствую себя как чудак.
Она играет со мной, потому что знает — я слаб.
И она всегда знает, что сказать, чтобы осветить мой день.

И теперь я чувствую себя больным,
А она продолжает веселиться,
Думаю, она считает меня тормозным, или хотя бы немного глупым
Но для меня это не имеет значения,
Я глупец в своем страдании.

Я влюбляюсь в последний раз
Я влюбляюсь навсегда и во веки.
Влюбляюсь в девушку, которая не моя,
Влюбляюсь в последний раз.