Официальный иллюстрированный гид по Сумеречной Саге: Основные моменты Затмения
Затмение
ГЛАВА 1
• Джейкоб присылает Белле записку, в которой говорит, что скучает по ней, но это ничего не меняет
Чарли освобождает Беллу из-под домашнего ареста на условиях, что она будет уделять время своим друзьям, особенно Джейкобу
• Эдвард приносит кипу заявлений на обучение в колледже
• Белла и Эдвард видят газетную статью о серии убийств в Сиэтле
Эдвард говорит, что Каллены контролируют ситуацию – они считают, тут замешаны новорожденные вампиры
• Белла хочет отправиться повидать Джейкоба; Эдвард говорит, что это слишком опасно
ГЛАВА 2
• Белла больше не под домашним арестом, так что она предлагает Анжеле помощь с подписанием приглашений на церемонию вручения дипломов
• У Элис видение; Эдвард уклончиво уходит от рассказа о нем
• Эдвард предлагает Белле воспользоваться билетами на самолет, которые ей на День Рождения подарили Карлайл и Эсми, поскольку срок их действия скоро истечет: Белла уверена, что, если они полетят во Флориду в эти выходные, Чарли этого не одобрит; Эдвард провоцирует спор между Чарли и Беллой, вследствие чего Белла настаивает, что она поедет во Флориду; Чарли пытается начать с Беллой родительский разговор о сексе
ГЛАВА 3
• Белла и Эдвард летят к Рене во Флориду; Эдвард преимущественно находится в доме
Рене проницательная – она замечает, что Белла и Эдвард настроены намного серьезнее, чем она думала
• Когда Белла возвращается домой, ей звонит Джейкоб, чтобы спросить придет ли она на следующий день в школу
Белла приходит к выводу, что он проверяет, человек ли она еще, не нарушен ли договор
• На следующий день Джейкоб приходит в школу к Белле, чтобы поговорить с Эдвардом; они спорят
Из их разговора Белла понимает, что Виктория была в Форксе; Элис видела это в своем видении; Эдвард увез Беллу, чтоб охранить ее от опасности; между Калленами и Квилетами была стычка
ГЛАВА 4
• Белла снова в ужасе, причина тому — Виктория
Каллены, кажется, не переживают; Эдвард отправляется на охоту
• В субботу Белла едет на работу, но, оказывается, она там не нужна
Она быстро уезжает в Ла Пуш, до того, как Элис заметит, что она сделала
• Джейкоб счастлив видеть ее
Разговор заходит о поездке Беллы в Италию, Вольтури, появлении Виктории и конфронтации между Волками и Калленами
• Джейкоб хотел бы, чтобы вампиры никогда не возвращались
Джейкоб не понимает, что Белла нашла в Эдварде, и пытается убедить ее, что он ей лучше подходит
ГЛАВА 5
• Белла и Джейкоб продолжают разговор
Квил рад, что стал оборотнем; Джейкоб рассказывает Белле через что прошел Сэм, когда изменился, как он был запечатлен с Эмили и разбил сердце Ли; он объясняет Белле, что оборотни не стареют
• Белла обещает вернуться, как только получится
ГЛАВА 6
• Белла уезжает от Джейкоба и едет прямиком в дом Анжелы, не останавливаясь даже тогда, когда видит позади машину Эдварда
Белла прекрасно проводит день с Анжелой
• Эдвард ждет в ее комнате; он озабочен и сердит
Эдвард говорит, что Белле больше нельзя видеться с Джейкобом – это слишком опасно; Белла говорит, что будет видеться с ним
• Эдвард снова отправляется охотиться на два дня; за взятку от Эдварда Элис обманом увозит Беллу на “пижамную вечеринку”; в его комнате теперь есть кровать, но Белла предпочитает кушетку
ГЛАВА 7
• Розали приходит поговорить с Беллой
Розали рассказывает Белле об ужасных событиях, которые предшествовали тому, что она стала вампиром; объясняет, почему ей не нравится Белла; говорит, что Белла делает неправильный выбор; рассказывает Белле, как нашла Эммета
• На следующий день Джейкоб приезжает в школу и увозит Беллу на мотоцикле
ГЛАВА 8
• Белла и Джейкоб проводят день, болтая на пляже
Квил, оказывается, запечатлен с двухлетней девочкой; Джейкоб объясняет, что в этом нет никакого романтического подтекста – больше похоже на гравитацию; Белле любопытно, когда же Джейкоб встретит кого-то и будет запечатлен; Джейкоб говорит, что достаточно всего один раз увидеть ее
• Джейкоб обнаруживает, что Белла намерена совсем скоро стать вампиром
Джейкоб говорит, что лучше бы она умерла; Белла уходит, разозленная и расстроенная; она возвращается назад, на “пижамную вечеринку” к Элис
• Ночью возвращается Эдвард
Он не злится; он решает довериться ей, и она может видеться с Джейкобом, когда захочет; Белла говорит, что больше ей, похоже, не рады в Ла Пуш
ГЛАВА 9
• Белла едет домой; Джейкоб звонил, чтобы извиниться, но она не перезванивает ему
• Спальня Беллы кажется необычно аккуратной, и, как оказывается, пропало кое-что из ее одежды
Когда Эдвард приходит, он чувствует запах другого вампира; Эдвард забирает Беллу к себе домой и отправляет Эммета и Джаспера по следу чужака; Элис не видела его; Белла снова испугана
• Белла звонит Джейкобу, и он осыпает ее извинениями
• Эдвард говорит с Джейкобом, рассказывает о неизвестном вампире в комнате Беллы Эдвард и Джейкоб соглашаются работать вместе, чтобы защитить Беллу
ГЛАВА 10
• Джейкоб приходит в дом Беллы, чтобы почуять запах вампира
Белла интересуется, почему Джейкоб носит так мало одежды; он объясняет проблемы с одеждой и обращением в волка
• Джейкоб случайно ранит руку ножом; она заживает за минуту
• Белла получает письмо о зачислении в Дартмут
• Белла упоминает в разговоре с Эдвардом, что у нее пропала одежда
Эдвард понимает, что незнакомец взял вещи Беллы с ее запахом, как доказательство, что нашел ее
• Появляется еще больше газетных заголовков об убийствах в Сиэтле
• Белла решает отправиться в Ла Пуш на вечеринку у костра
Эдвард везет ее до границы и передает Джейкобу
ГЛАВА 11
• Белла и Джейкоб идут к костру
Вся стая там, наряду с Билли Блэком, Стариной Квилом и Сью Клируотер
• Начинается заседание совета; Билли Блэк рассказывает историю Квилетов:
Воины-духи защищают земли Квилетов; Таха Аки, последний великий вождь духов, был предан злым Утлапой; Таха Аки соединился с великим волком; хладные пришли на землю Квилетов; третья жена пожертвовала собой, чтобы спасти Таха Аки; желтоглазые хладные пришли и заключили с Квилетами договор
• Билли говорит, что сыны племени теперь несут бремя своих предков
ГЛАВА 12
• Приближается дата окончания школы; Белла не готова к перемене
Эдвард не хочет, чтобы Белла становилась вампиром из одного только страха; Эдвард вновь повторяет, почему он хочет, чтобы Белла осталась человеком; Белла объясняет, почему замужество для нее такая проблема
• Появляется еще больше газетных заголовков об убийствах в Сиэтле; Каллены думают, что им с этим делать
ГЛАВА 13
• Джаспер рассказывает историю своей человеческой и вампирской жизни
• Джаспер узнает в убийствах, происходящих в Сиэтле, почерк армий новорожденных вампиров
Джаспер считает, что, возможно, это Вольтури науськивают кого-то, чтобы уничтожить клан Калленов
• Клан Денали отказывается прийти на помощь, потому что оборотни убили Лорана, у которого были отношения с Ириной
ГЛАВА 14
• Элис готовится к вечеринке по случаю окончания Беллой школы
• Каллены считают, что должны отправиться в Сиэтл и решить проблему
Эдвард отправляется охотиться, чтобы стать сильнее; Белла остается на день с Джейкобом
• Белла приглашает Джейкоба на вечеринку по случаю окончания школы
Джейкоб говорит Белле, что любит ее и хочет, чтобы она выбрала его, а не Эдварда
ГЛАВА 15
• Джейкоб целует Беллу; она бьет его по лицу и ломает руку
Чарли смеется, услышав, что Джейкоб поцеловал Беллу
• Эдвард в ярости; он говорит Джейкобу, что тому следовало подождать, пока Белла попросит его поцеловать ее
• Они оба обещают, что будут бороться за нее — и не обязательно честно
ГЛАВА 16
• В ночь празднования окончания школы, Белла понимает, что ее пропавшая одежда и армия новорожденных связаны – новорожденные охотятся за ней
• После церемонии вручения дипломов, Белла рассказывает Эдварду, что она поняла; Эдвард потрясен
• Белла идет ужинать с гордым Чарли
• Чарли отвозит Беллу на вечеринку к Калленам
ГЛАВА 17
• Белла приезжает на вечеринку
Элис превратила дом в ночной клуб, и все старшеклассники Форкской школы собрались там; приходят Джейкоб, Эмбри и Квил; Джейкоб дарит Белле подарок, который сделал сам – серебряный браслет с подвеской-волком
• У Элис видение – она рассказывает членам семьи и стае о том, что около двадцати новорожденных вампиров отправляются в Форкс, чтобы убить Беллу
Калленов недостаточно; стая соглашается помочь
ГЛАВА 18
• Каллены спокойны, теперь, когда волки будут сражаться на их стороне
Белла переживает за Джейкоба, переживает за каждого, кто теперь в опасности из-за нее
• Белла приходит к выводу, что за всем этим стоит Виктория
• Поздно ночью вампиры и оборотни собираются вместе, чтобы научиться убивать новорожденных вампиров
Волчья стая разрослась до десяти членов; вампиры и оборотни настороженно относятся друг к другу; Джаспер объясняет и показывает сильные и слабые стороны новорожденных вампиров
• Эдвард и Джейкоб обсуждают, как лучше защитить Беллу
Джейкоб отнесет Беллу в назначенное место; его запах замаскирует ее
« В полной тишине все вдруг встало на место для меня, словно импульс интуиции. Что-то, что Эдвард не хотел, чтобы я знала. Что-то, что Джейкоб не утаил бы от меня… Это когда-нибудь кончится?»
— Белла (Затмение, Глава 3)
ГЛАВА 19
• Эдвард замечает браслет с подвеской, подаренный Белле Джейкобом и спрашивает, может ли он тоже подарить ей подвеску к браслету, что-то не новое, что у него уже было
• Эдвард размышляет о том, что услышал в коллективном разуме стаи
Ли Клируотер стала теперь одной из них – единственная девушка в стае; от ее присутствия всем паршиво; Эдвард удивлен узнать о запечатлении
• Белла сообщает Эдварду, что она должна быть с ним во время битвы
Белла просит Эдварда остаться и не участвовать в битве
• На следующую ночь волки и вампиры снова тренируются
Белла чувствует вину за свое эгоистичное поведение
ГЛАВА 20
• Удостоверившись, что Чарли будет в безопасности в Ла Пуш в эти выходные, все Каллены, кроме Эдварда, отправляются на охоту; Белла проводит ночь с Эдвардом
Эдвард дарит ей подвеску для браслета, кристалл в форме сердца, принадлежавший его матери
• Белла переживает, какой она будет, когда станет вампиром, боится, что будет желать только крови, и не будет ощущать той страсти к Эдварду, какую ощущает сейчас
Белла хочет физической близости, но Эдвард против – это слишком опасно;
Эдвард обещает, что они попробуют, когда она выйдет за него замуж; Белла считает, что он переживает за свою добродетель;
Эдвард признает, что хочет сохранить ненарушенным хотя бы одно правило
• Эдвард показывает Белле обручальное кольцо – кольцо, подаренное отцом Эдварда его матери
Белла, сомневаясь, примеряет кольцо; оно подходит идеально; Эдвард в восторге
• Эдвард становится на одно колено и просит Беллу выйти за него замуж
ГЛАВА 21
• Элис видит, что Белла выходит замуж за Эдварда
Элис обидно, потому что Белла хочет сбежать и пожениться в Лас-Вегасе
• Эдвард ведет Беллу на поляну, где состоится битва, чтобы новорожденные могли найти ее запах
Она падает и царапает руку; она мажет кровью камни и листья папоротника
• Джейкоб приходит, чтобы отнести Беллу в место разбивки лагеря
Джейкоб считает, что Белле следует попросить его поцеловать ее – он уверен, что целуется лучше Эдварда
• Белла рассказывает Джейкобу, что попросила Эдварда не участвовать в битве
Белла боится, что если кто-то пострадает, это будет ее вина; она переживает за Джейкоба;
Джейкоб спрашивает Беллу, когда она, наконец, признает, что тоже любит его
ГЛАВА 22
• Холод и буря обрушиваются на их лагерь
Белла мерзнет в палатке, и Эдвард не в силах ее согреть; Джейкоб входит в палатку в качестве обогревателя; он заползает в спальный мешок к Белле; Эдвард в ярости, он ревнует, но понимает необходимость согреть Беллу
• Снаружи завывает ветер и Белла наконец засыпает, а Эдвард и Джейкоб обсуждают Беллу и их соперничество в борьбе за ее любовь
Эдвард спрашивает про легенду о третьей жене, которую Белла упоминала во сне
• На эту ночь они заключают маленькое перемирие
ГЛАВА 23
• Буря заканчивается, как заканчивается и перемирие между Эдвардом и Джейкобом; Джейкоб уходит
• Белла и Эдвард сравнивают свои списки из десяти лучших ночей в жизни; Джейкоб слышит их; он воет в агонии и убегает прочь
Белла ужасно переживает, что причинила Джейкобу боль; Эдвард отправляется, чтобы привести Джейкоба обратно; Белла осознает, что она и Эдварду делает больно
• Белла наедине говорит с Джейкобом и просит прощения за боль, которую ему причинила
Джейкоб тоже просит прощения и говорит, что может искупить свою вину, пожертвовав собой в битве; Белла умоляет его остаться с ней; она просит его поцеловать ее
• Джейкоб целует Беллу; это страстный поцелуй, почти яростный; Белла сопротивляется
Джейкоб убеждает ее отпустить себя; Белла действительно любит Джейкоба; она отвечает ему на поцелуй; она видит, что могло бы быть у них
ГЛАВА 24
• Джейкоб весело отправляется на битву; Эдвард возвращается и слышит, что произошло, через коллективный волчий разум
Белла несчастна
• Битва начинается; Эдвард пересказывает ход битвы, которую слышит через Сэта;
все довольно благополучно, пока Эдвард не ощущает опасность
• На месте лагеря появляются Виктория и Райли
Сэт атакует Райли, пока Эдвард бьется с Викторией; Белла наблюдает за битвой; Райли бросает Сэта о скалу; обмякший Сэт падает на землю
• Белле нужно совершить диверсию; она берет острый камень и режет руку
Виктория теряет сосредоточенность, и Эдвард кончает с ней; Сэт разрывает на куски Райли
ГЛАВА 25
• Эдвард и Сэт собирают разбросанные части Виктории и Райли и сжигают их
• Белла в ступоре; Эдвард думает, что она боится его и осторожно подходит к ней
• Основная битва закончена; все живы
Вдруг раздается вой Сэта и шумный вдох Эдварда; Джейкоб пострадал, пытаясь защитить Ли; Белла теряет сознание
• Они возвращаются на поляну, Белла приходит в себя; Карлайл уверяет ее, что Джейкоб уже выздоравливает
Здесь еще один костер; на земле сидит один вампир с ярко-красными глазами – она сдалась; молодая вампирша стенает и бьется – она хочет Беллу
• Появляются Джейн и другие члены охраны Вольтури
Джейн мучает молодую вампиршу, Бри, допрашивая ее; Карлайл предлагает взять на себя ответственность за Бри; Джейн отказывает; Феликс убивает Бри
ГЛАВА 26
• Белла едет домой к Чарли; ей необходимо увидеть Джейкоба
Чарли говорит, что Джейкоба лечит Карлайл; Чарли предчувствует, что скоро ему придется расстаться с Беллой; он просит предупредить его заранее, до того как она сбежит с Эдвардом
• Белла уезжает, чтобы увидеться с раненым Джейкобом
Белла и Джейкоб говорят о том, что теперь она знает, что влюблена в него, но все равно выбирает Эдварда; Джейкоб – ее родная душа в этом мире, но Белла знает, что не может жить без Эдварда
ГЛАВА 28
• Белла вспоминает все ошибки, которые она совершила, каждый раз, когда она причинила боль Джейкобу, каждую рану, которую нанесла Эдварду – столько вреда
Эдвард всю ночь убаюкивает Беллу, пока она плачет; Белла видит, что она натворила; теперь она намерена все исправить
• Белла и Эдвард отправляются к Элис обсудить свадебные планы
Элис рада; она показывает Белле свадебное платье
• Эдвард и Белла отправляются на свою поляну
Белла говорит Эдварду, что выбрала свою жизнь, и хочет начать жить ее; Эдвард снова надевает кольцо ей на палец; они отправляются рассказать Чарли о помолвке
ЭПИЛОГ
• Джейкоб горюет о том, что потерял Беллу; для него болезненно осознавать, что она отказывается от всего, становится монстром – но еще больнее будет, если она умрет
• Джейкоб получает приглашение на свадьбу Беллы, вместе с личной запиской от Эдварда
• Джейкоб обращается в волка и убегает, оставляя Джейкоба Блэка где-то позади.
Все переведенные истории из Официального иллюстрированного гид по СС ищите здесь.
Перевод подготовлен Екатерины Антоновой специально для сайта eclipse-sumerki.ru
Копирование разрешено только с указанием активной ссылки на источник!
|
|
