Наверное вы помните сканы, которые появились на нашем сайте одними из первых среди русcко-язычных сайтов(для просмотра нажмите на обложку журнала). Спец-выпуск одного из самых знаменитых журналов полностью посвященный Рассвету был подарком для фанатов саги. Мы к сожалению можем заказать его на Ebay или у нашего admina. И поскольку не каждому по карману такой журнальчик, или нет времени на оформление заказов, я решил что многим хватить прочесть основные моменты и статьи.

Итак, перевод специально для читателей Eclipse-sumerki.ru!

«Рассвет»

Готовьтесь увидеть свадьбу столетия! Приходите 18-го ноября, когда первая часть «Рассвета» выйдет на экраны кинотеатров, и вы увидите, как Белла (Кристен Стюарт) наконец-то скажет «Да!» Эдварду (Роберт Паттинсон). «Чувак, было очень красиво: платье, игра актеров!», рассказал Us Келлан Латц. Даже автор «сумеречных» книг Стефани Майер, которая появляется в фильме в эпизодической роли гостьи на свадьбе, «прослезилась!»
И что же дальше: «и жили они долго и счастливо»? Не совсем. Когда Белла беременеет, стая Джейкоба воспринимает ее еще неродившегося ребенка как потенциальную угрозу – и решает убить ее. А тем временем, зловещие Вольтури замышляют войну против Калленов. «Этот фильм мрачнее и в нем больше экшена», — пообещала Us Никки Рид. А режиссер Билл Кондон добавил: «Наваливается все сразу и со всех сторон … Наступает очень напряженный период!» Но даже перспектива массовой резни – ничто по сравнению с невероятным рождением ребенка-полукровки Беллы и Эдварда. «Это просто жесть!» — признал Паттинсон. «Все довольно натурально! – добавила Стюарт. – Было ТАК круто. Думаю, мы действительно постарались сделать все настолько жестко, насколько это было возможно. Однозначно, такие роды не каждый день увидишь!» (Eclipse-sumerki.ru)

Роберт Паттинсон
Он сексуален, богат и знаменит, но все, чего он действительно хочет, — это быть как все

Как и большинство звезд первой величины, Роберт Паттинсон обычно путешествует на частных самолетах. Но когда в прошлом году настало время отправляться на съемочную площадку «Рассвета», он предпочел более живописную альтернативу: поездку на машине! На белом внедорожнике он и еще два его британских друга проехали 1800 миль от Лос Анджелеса до Батон Руж – естественно, с многочисленными остановками. «Это было незабываемо! – рассказывал он впоследствии. – (Eclipse-sumerki.ru) Мы все время ехали по «подсобным дорогам». (проходит за линией домов параллельно главной дороге; предназначена для подъезда транспорта, обслуживающего магазины и рестораны – прим. пер.) Мы искали их по навигатору в iPhone!»
Естественно, Паттинсону нравится жить обычной жизнью. Ведь в конце концов, «он не может теперь даже в In-N-Out Burger с нами пойти, — рассказала его коллега Никки Рид. – Ему теперь приходится ходить в окружении охраны». Действительно, у 25-летнего актера нет даже собственного дома из-за боязни преследования. (Он постоянно живет в отелях.) Тогда как же самопровозглашенному интроверту удается сохранить рассудок? Он просто ведет как можно более незаметный образ жизни: берет напрокат «Форд», а не «Бентли», живет у своих лос-анджелесских друзей и не имеет кредитных карт. Сможет ли этот красавчик когда-нибудь смириться со своей мегапопулярностью? Нет, по собственной воле никогда: «После «Сумерек», — шутит он. – Я бы с удовольствием сыграл роль огромного толстяка!»

Роберт и Кристен
Их !!!горячий!!! роман

«Они совершенно разные, но безумно влюблены друг в друга»,
друг Роберта Паттинсона

«Они настолько вжились в свои роли, что они стали частью их жизни»,
коллега актеров Джулия Джонс

Паттинсону и Стюарт больше не нужно играть своих героев на экране. Но в реальной жизни у них все только начинается. «Их взаимное притяжение очевидно», — сказал Us Питер Фачинелли. И правда, за два года отношений они стали невероятно серьезными (и публичными!): снимают дом в Лос Анджелесе, в феврале взяли из приюта собаку и много времени (Eclipse-sumerki.ru) проводят с семьями друг друга. «Роб очень похож на ее отца», — говорит один из их друзей. А еще они перестали скрывать свои чувства: целовались на премьере «Воды слонам» в Нью-Йорке в апреле и открыто держались за руки на церемонии MTV Movie Awards в июне. Как признался сам Паттинсон: «Я думаю, что таких девушек, как она, очень мало».

«Они не ссорятся, — говорит один из друзей Паттинсона. – Она о нем заботиться, а он к ней прислушивается».

Во время разлук «Роб фотографирует их собаку и отправляет снимки Кристен», — говорит друг пары.

«Роб хочет записать альбом, — сообщает источник. – Она всячески его к этому подталкивает!»

Кристен Стюарт
Неожиданно безмятежная

Устала от «сумеречной» славы? Едва ли! «Когда я увидела Кейт Уинслет, у меня был ступор!» сказала она Us.

Не судите по внешности: Кристен Стюарт может показаться мрачной отшельницей, но на самом деле «она очень веселый человек, — рассказал Us ее коллега Майкл Уэлш. – Она очень милая и простая в общении». А еще Кристен известна тем, что «порвала» всех своими(Eclipse-sumerki.ru) танцевальными па: «Мы смеялись, но ей все удалось!» – говорит Уэлш. Также ее коллеги нахваливают ее кулинарный талант. «Мне больше всего понравился суп из спаржи и сельдерея. Это было потрясающе!» – захлебывался в восторге Тейлор Лотнер. Не стоит и говорить, что когда дело доходит до шопинга, Никки Рид не может без нее обойтись. «Мы говорим о стиле, и в действительности она – гораздо привередливее и придирчивее, чем я», — рассказала Us Рид. Неудивительно, что после этого Стюарт в кругу своих коллег стала «мисс Популярность». В апреле они даже скинулись и сделали ей сюрприз в виде мотоцикла на 21-й день рождения!
Почему же она вдруг решила проявить свою мягкую сторону? «Я просто стала чувствовать себя увереннее, в своей тарелке», — пояснила она в одном из недавних интервью. А еще она отдает должное поддержке своей семьи: «У меня просто замечательная семья, и я бы хотела, чтобы когда-нибудь у меня была такая же». (И когда это случится, ее свадьба, по словам Майкла Уэлша, (Eclipse-sumerki.ru) будет совсем не похожа на Беллину: «Кристен, скорее всего, предпочтет что-то простое и спокойное, что-то вроде церемонии на пляже».) Однако не ждите, что вскоре она отправится под венец: «Я еще не готова выйти замуж!»(какая жалость!)

Кинодневник Кристен

Перед тем как приступить к съемкам экранизации романа «На дороге», Стюарт провела три недели в Монреале, где ее обучал историк Жеральд Никосиа. «Это был этакий учебный лагерь для битников! – рассказывает он. – Кристен вела себя скромно, но готовилась очень усердно». Us удалось узнать, как же она готовилась к роли. (Eclipse-sumerki.ru)
«Кристен поразила меня своей красотой, — рассказал Никосиа Us. – Она очень тихая, но собранная. Она больше слушала, чем говорила».
Вместе со своим колегой Гарреттом Хедлундом Стюарт смотрела и слушала старые записи битников. «По вечерам мы выпивали и делились мыслями», — говорит Никосиа.
«Кристен гворила о Вьетнаме и последствиях той войны для людей, а Гарретт чиатл свои стихи, которые оказались очень талантливыми!»

На съемках

«Момент, когда они (Роберт и Кристен – прим. пер.) держались за руки, в фильм не попал», — отмечает источник на съемочной площадке. (ПОЧЕМУ!!!)
«Была камера включена или нет, они продолжали дурачиться и целоваться», — сообщает еще один источник.
Звезды буквально влюбились в Луизиану, как отметил Джейми Кэмпбелл Бауэр, «все дело в южной гостеприимности!»
Знаменитая сцена сбрасывания полотенца оказалось не такой уж и простой. «Целый час они делали дубль за дублем!» – отмечает источник.
Когда в апреле съемки закончились, Бубу Стюарт, по словам Джулии Джонс, «по-настоящему расчувствовался».
В отличии от своих коллег, которые катались на лыжах и сноубордах, Патинсон и (Eclipse-sumerki.ru) Стюарт предпочитали оставаться в своем номере в отеле, «где курили и заказывали обслуживание в номер», утверждает источник.
«Я согласна, что чем больше времени ты проводишь с другим человеком, тем больше вас начинает тянуть друг к другу», — сказала Кристиан Серратос о притяженее пары, исполняющей главные роли.
«В номерах мы постоянно что-то ели … Кристен замечательно готовит. Я была приятно удивлена!» – рассказала Джулия Джонс о жизни на съемках.

Знакомьтесь: Ренэсми

Буквально через несколько дней после рождения она уже разговаривает. В три месяца она выглядит как двухлетний ребенок и может подпрыгнуть вверх на 15 футов. И как апофеоз ребенок-полукровка Беллы и Эдварда может похвастаться невероятной силой и умением показывать свои мысли с помощью прикосновения. (Eclipse-sumerki.ru) Развита не по годам? Несомненно. Однако такой же оказалась и актриса, исполняющая роль Ренэсми. «Маккензи Фой – это самый удивительный ребенок, которого я когда-либо встречала», — говорит Кристен Стюарт, которая отмечала, что 10-летняя девочка «смышленнее меня!». Действительно, Маккензи придумала весьма ловкий способ наладить контакт со своими экранными родителями и заработать денег: она заставила их платить ей всякий раз, когда они в ее присутствии нецензурно выразяться. Как шутит Роберт Паттинсон, «она на нас прилично заработала!»

Материал подготовил — Lonely vampire специально для — Eclipse-sumerki.ru

Полное или частичное копировнаие материалов ЗАПРЕЩЕНО!