Во время Берлинской премьеры, Роберт Паттинсон и Кристен Стюарт дали интервью газете Bild. Интервью довольно милое, хоть газета и считается в Германии “бульварной”. Тем не менее, это крупнейшая немецкая ежедневная газета-таблоид.

 

Тот, кто видит их поцелуи на экране, скажет: Это любовь.

Тот, кто окажется между ними, почувствует: Это “ух-какая” любовь.

Их комментарии: Без комментариев!

Только их сердца знают правду! 

КРИСТЕН СТЮАРТ – она была 17-летней, стеснительной, упрямой и молчаливой девчонкой, когда началось все это «Сумеречное» безумие.
РОБЕРТ ПАТТИНСОН – ему было 22, модель из Лондона, живший на трех сумках. Свой парень, эксперт в технике, книголюб.

Я встречался с ними обоими пять раз – за пять лет.

И я всегда спрашивал о любви!
Ответы? Улыбки, молчание, пожимание плечами. Позднее — Да.

Сначала это была игра, дальше пиар, потом тайная любовь, затем любовь порознь (всем известная история с режиссером Рупертом Сандерсом). А сейчас?

BILD: Вы счастливы, что все закончилось?
Кристен (22): «Я счастлива, что получилось рассказать историю любви. Я чувствую освобождение и я свободна, но, в то же время, я скучаю по всему этому. »

BILD: О чем вы жалеете?
Роберт (26): «Есть цена, которую нужно заплатить. Если ты публичный человек, ты на работе 24 часа в сутки. »
Кристен: «Ты пытаешься защитить свою жизнь, но, в то же время, ты лишаешь чего-то свою жизнь.»

BILD: Как вы спасаетесь от своей славы?
Роберт: «Слава – как тюрьма. Но у меня есть семья и мои старые друзья, кто и есть – мой реальный мир. »
Кристен: «Приходится возводить вокруг себя стальные заграждения. Видишь жизнь и людей вокруг совершенно по-другому. Тебя как бы выбрасывает из твоей комфортной зоны, ты полон страхов. Но эти страхи  — хорошее чувство, когда ты взрослеешь и хочешь познать мир! »

BILD: Ваши мечты и цели в жизни?
Роберт: «Я хочу снять много фильмов и стать лучше.»
Кристен: «Я не знаю, что принесет следующий год. Я никогда не знаю, что делать до того, как решение передо мной! »

Он улыбается. Она зевает. Когда они смотрят друг на друга, в их глазах что-то щелкает.

В Берлине, Кристен и Роберт играли вечером в боулинг.
Кажется, так катится шар любви.

 

 

 

 

 

 

Перевод от katyushha специально для eclipse-sumerki.ru

Копирование возможно только с указанием активной ссылки на источник.