Интервью Кристен Стюарт для журнала Elle (Португалия) - scan

Интересный отрывок из интервью Кристен стюарт для журнала Elle (Португалия):

Вопрос 4: Быть актрисой – работа твоей мечты? – «Если бы я не была актрисой, то я бы могла снимать фильмы, работать в кино. Но если бы я проводила киносъемку, то это должно было бы быть что-то творческое. Я всегда мечтала быть поваром. Я бы с удовольствием готовила профессионально или бы путешествовала. Мне не нравится делать постоянно одно и то же. Точно могу сказать, что если бы мне пришлось что-то делать, то это было бы что-то связанное с творчеством».

Вопрос 10: Тебя поражает то, что все следят за тем, что ты делаешь? – «Меня поражает только то, что мы думаем, что можем всем угодить. Моя цель не состоит в том, чтобы сделать каждого счастливым. И что еще удивляет, так это мысль о том, что это возможно, но ведь невозможно всех сделать счастливыми. Но если мы точно решим чего хотим, всегда существует те, кто соглашается, а кто нет. Кто захочет знать, что я ношу? Пожалуйста…».

Вопрос 11: Чем ты любишь заниматься в свободное время? – «Мне нравится готовить, выгуливать моих собак, мне нравится читать, в особенности поэзию,…в общем так!»

Вопрос 13: Занимаешься каким-нибудь спортом? – « Мне нравится быть активной, выводить на прогулку моих собак. Мне нравится бегать, гулять, играть в волейбол и баскетбол на пляже. Мне нравится спорт, но я не особо большой фанат какого-то определенного вида».

Часть перевода с португальского на английский выполнила@Mel452.

Перевод выполнила: Виктория 

Специально для www.eclipse-sumerki.ru! При полном или частичном копировании активная ссылка на источник и имя переводчика ДОЛЖНЫ БЫТЬ УКАЗАНЫ!