Интервью Кристен Стюарт для мадридского LOS40.COM.Привет Кристен, что тебе больше всего понравилось в Испании? Ты могла бы представить себя, живущей здесь?
Мадрид — один из моих любимых городов, но я провела здесь немного времени. Я не знаю, как это — жить здесь постоянно. Последний раз, когда я была здесь, я не спала в течение 2 дней. Но это было не потому, что я была плохой девочкой. Этот город заражает собой.
С кем ты идентифицируешь себя больше, с Беллой Свон или Белоснежкой?
Меня уже спрашивали об этом на днях, мне трудно сказать, но, я думаю, есть что-то и от одной и от другой. Они обе классные девчонки.
Какая твоя любимая цифра, цвет и песня?
Привет, мой любимый номер 8.  У меня есть разные любимые цвета. Сейчас мой любимый цвет — красный. Я могу слушать некоторые песни  снова и снова в течение нескольких месяцев, прямо сейчас это ‘Towers’  Bon Iver.
Ты знаешь, как говорить по-испански?
Совсем немного, я ведь из Лос-Анджелеса, и я должна немного уметь это делать.
Если бы у тебя была возможность что-то изменить в жизни, чтобы ты изменила?
Это довольно трудно. Я хотел бы брать своих домашних животных с собой в самолет. Я бы хотела уметь телепортировать себя.
Какую музыку ты обычно любишь? Я был поклонником Джоан Джетт и после того, как посмотрел «The Runaways».  Я хотел бы сказать, твоя игра была невероятно поразительной. Кристен, пожалуйста, никогда не меняйся!
Я выросла в Лос-Анджелесе, где вы проводите много времени в машине слушая музыку. Я люблю старые группы, как «The Runaways». » The Shins» были моей любимой группой в течение долгого времени.
Расскажи  нам забавную историю из съемок?
Принц не мог поднять даже своей руки не шарахнув  себя или вообще не упав. Была сцена, где он был верхом на лошади и ногой зацепился за кронштейн прямо в центре боевой сцены, и  не мог даже пошевелиться. И ещё  он постоянно был похож на черепаху, когда одевал на себя все эти доспехи.
Ты была в Испании пару раз и сейчас. У тебя уже есть любимая еда?
Мои самые лучшие обеды были в Испании. Когда кто-то говорит что-то об Испании у меня текут слюнки.
Какой у тебя любимый фильм? 
У меня нет любимого фильма. Нет именно одного любимого.
Чтобы передать характер Белоснежка ты должна была что-то изменить в себе самой? 
Было тяжело перевоплощаться в неё. Ее сила рождается  внутри. Она очень милая девушка, но в то же время страх заставляет ее делать невозможные вещи. Она — очень сложный характер.
Как ты думаешь, Белоснежке есть место в 2012 году?
Самое замечательное нашего фильма заключается в том, что несмотря на средневековую атмосферу, это такой же жесткий мир, который требует, чтобы она была сильной. Я хотела бы увидеть ее в наше  настоящее время, я уверена, она была бы в  политике.
Ты могла бы объяснить, как ты себя чувствуешь зная, что хочешь ты того или нет, многие люди представляют тебя в своих мечтах?
Это странно. Причина, по которой мне нравится моя работа заключается в творческой энергии. Когда кто-то тронут тем, что я делаю, это очень волнует  меня, и это мотивирует меня продолжать работать.
Кристен, ты когда-нибудь видела один из своих фильмов не в оригинальной версии? Что ты думаешь, когда слышишь, что говоришь не своим голосом и на другом языке? Вам нравится твоя речь в фильме на испанском? Спасибо.
Мне нравится мой испанский голос. Даже и не знаю, как я себя чувствую, когда слышу, что говорю другим голосом. Думаю, что актриса-то та же самая.:lol::lol::lol:
Какую роль из когда-либо виденных в фильме тебе хотелось бы сыграть самой?
Мэрил Стрип в фильме  ‘The Deer Hunter».
Каким был твой  любимый момент во время съемкок Белоснежки?
Когда Белоснежка превращается в военное кино. У неё [Белоснежки] происходят важные изменения, она растет,  это  очень важно. Сцена речи »
Храброго сердца», я очень долго готовилась к ней, мы переписали её  тысячу раз, пока она не зазвучала правильно. Для меня это был момент, когда я верила каждому сказанному мной слову.
Перевод Volvo C30. Специально для сайта http://www.eclipse-sumerki.ru  Копирование разрешено только с указанием активной ссылки на данный сайт и автора перевода.