ПЕРЕВОД ДОБАВЛЕН!  😀



Привет Кристен. Спасибо, что ты сейчас с нами. .

Нет, нет это вам спасибо.

Ты муза нового аромата Флоработаники, Балансиага. И у нас есть более 5000 вопросов, которые ждут своих ответов этим вечером.

И мы должны ответить на каждый, из этих вопросов.
Постараемся. Начнем. Вопрос от Мишель из Канады: « Кристен, это твоя первая официальная реклама. Каков был процесс работы?

Я не знаю как это работает. Я люблю путь, которым работает Николя. Он работает более персонально. Мы встретились впервые на фотосессии, мне было 14 или 15. И я тогда уже мы думали о вероятности, поработать вместе. И я, даже не имея представления, .чем он занимается, говорила “Да”. Это забавно находится рядом с ним и видеть, как все это выходит из него, так естественно и невероятно, даже если ты не имеешь понятия про эту работу. Как он пускает эту творческую пыль на тебя, когда делает что- то с тобой. Это определенно, такая энергетика, которая мне нравится.

Ты кажется, ответила сразу на несколько вопросов, так что мы можем идти дальше. Вопрос Айрин из Нидерландов: « Как Балансиага изменили твое представление о моде?»

Я была очень молода, когда впервые у нас возникли взаимоотношения с модой. Это случилось, и было странно. Когда в впервые я снялась для большой моды, это было похоже на рассказывание истории, на концепцию…я не знаю. Речь идет не только о внешнем виде, это что то реальное, что вызывает в тебе чувства. Я думаю, что хорошая мода, это когда, кто-то заботиться про интересы другого, и может вывести из тебя разные вещи, которые ты, даже не ожидаешь. Ты не обязательно играешь, какого то персонажа, но ты отпираешь замок, открываешь себя.

Как ты сказала, это как будто рассказать историю. Вопрос от Шейлы из Канады: “ Если бы Флоработаика была историей или фильмом, каким именно была бы?”

У Николя есть множество теорий, насчет этого образа, корней этого аромата. Он представляет это, как девушку, проходившую через охранников. Ну, я имею ввиду, что-то прекрасное, но опасное. Здесь не все просто гладко и совершенно. Это как будто собирать цветы, которые могут убить и брать все красивое и лучшее из этих цветов.

Значит «Опасный» может стать одним из трех слов, из вопроса Джессики из Мехико: « Опиши тремя словами аромат Флоработаники»

О, ммм…аххх…да, опасный, определенно опасный. Ммм, супер Француский, и может…я не знаю. Освежающее. Вы чувствуете себя взрослой. Я не знаю.

Хорошо. Скажи нам, какие твои любимые цветы? Это вопрос из Индии.

Мне действительно нравятся гардении.

Лиза из Франции,хочет употреблять этот парфюм и она спрашивает, как я могу убедить своих родителей позволить мне пользоваться. Ты можешь помочь ей?

О, я не знаю. Будь хорошей. Я не знаю.

Таня из России спрашивает, как ты можешь быть такой соблазнительной и очаровательной, и в то же время естественной? И еще она хочет узнать, этот жакет специально ведь для тебя сделали?

О нет, нет. Жакет сделан давно. Я просто люблю его. Он постоянно со мной, как вторая кожа.

Какие цвета Флоработаники тебе нравятся? Это из Греции.

Я не знаю. Наверное красный и желтый. Может не внешне, но они делают тебя реально смелой.

Люди говорят, что когда нюхаешь аромат, у тебя появляются чувства. Какие чувства появились у тебя, когда ты почувствовала аромат Флоработаники? Это из Сербии.

Ну, мне 22. Это мой первый парфюм. Для меня это, как будто сделать еще один шаг наверх, как в стратегических играх. Это очень большой вопрос. Было любопытно, сначала типо, « О, что это?» Это не было типичным ароматом. Не было химическим. Это что-то теплое горячее. Чувствуется, что сделано все на цветочной основе. Но это не просто цветы, там теплота. Я не знаю…

Это не сладкий…

Да, это не садкий запах.

Вопрос из Австралии. Кристен если бы этот аромат был человеком, как бы ты его описала?

Я думаю, все что создает Николя. Это как падение. Что-то бесстрашное. У тебя есть потребность быть индивидуальным. Я думаю, кто-то, кто готов общаться с тобой.
Как ты можешь описать французский шик?

Это забавно. Как будто, когда играешь роль…

Извините, это вопрос из Франции от Жанны.

Ок. классно. Ты можешь стать двумя разными личностями. Я из ЛА. И когда мне звонят и приглашают куда-то, я очень простая, я невероятно простая. Но когда я выхожу за пределы ЛА, Нью-Йорк или Париж, я говорю : «Боже, мои, надо надеть носочки . Сейчас же зима.”. Может это выглядит глупо. Во Франции ты видишь людей, которые ходят на высоких каблуках и…Я бы чувствовала себя летающей. И это не клишэ. Это что-то специфическое. Я думаю, поэтому у нас этого и нет. У нас нету этого шика, просто потому что это что-то чисто французкое.

Мой персональный вопрос. Ты думаешь Флоработаника часть этого шика?

Да. Я думаю, то, что создал Николя именно французский шик.

Забудь о технических словах, о цветах. Как ты опишешь Флоработанику своими собственными словами? Это вопрос Джессики из Мехико.

Я думаю, это смелость, это подарок, это естественность, что очень важно. Это не химический аромат, и это очень важно для меня. Когда я впервые его употребила, я почувствовала себя взрослой женщиной. Это очень женственный аромат.

Хорошо. Что дальше? Я хочу вернуться к вопросу Шейлы из Канады. Каким бы фильмом это было? Можем мы назвать конкретный фильм, чтобы люди визуально представили этот аромат?

Я думаю «Алиса в стране чудес». Я слышала, как Николя однажды сказал это.
А в твоих мыслях?

Здесь нарисовано именно то, что я представляю в своих мыслях.
Ладно, если это Алиса в стране чудес, ты считаешь себя Алисой?

Да, именно!

Ну, кажется мы ответили на все вопросы.

Может, о Николя? Он единственный человек, с которым я работала в этом мире моды. И дело не только в деньгах или имидже. Он создает шоу. Это, как смотреть фильмы.

Это другой мир.

Да абсолютно другой. Я не говорю, что он единственный. Но он особенный. Это все что я хотела сказать о нем.

Перевдо Элли

Специально для Eclispe-sumerki.ru

Копирование Запрещено! 

Опубликовано 20 октября, 2012 в 14:20 В рубриках: Видео, Интервью. Тэги: , ,
Вы можете подписаться на RSS 2.0 комментарии этой записи.