Р — Роберт
И — Интервьюер

Р: Я изучал польский три недели.

И: Зачем?

Р: Я должен говорить на польском в моем новом фильме. «Подними ногу» (говорит на польском).

И: Весьма странная просьба.

Р: Я знаю и не имею это ввиду.

И: Забавно, что вы выбрали именно эту фразу, чтобы сказать.

Р: На мгновенье я забыл, что это значит.

И: Но вы вспомнили?

Р: Да. Я немного смущен. Я говорю это в сцене со слоном.

И: Это многое объясняет.

И: В «Затмении» две основные интриги: любовь Беллы и Эдварда и соперничество Эдварда и Джейкоба. У вас троих много совместных сцен. Я надеюсь, вы ладили друг с другом.

Р: Мы всегда понимаем друг друга. Это замечательно, то что случилось с нами, но успех не ударил нам в головы. «Сумерки» стали большим феноменом, но мы были вместе с самого начала и поддерживаем друг друга, это удивительно.

И: Я читала, что вы не хотели идти на тестовые съемки, потому что боялись, что не сможете сыграть совершенного Эдварда.

Р: Это забавно, потому что позже я решил, что сыграю Эдварда настолько сомневаясь в себе, насколько только можно представить.

И: Тот факт, что вы Британец помог?

Р: Да, определенно. Сейчас, когда я об этом думаю, кажется, что я играю себя. Но это забавно, потому что все считают, что Эдвард должен быть постоянно абсолютно уверен в себе. Я никогда не хотел играть его таким и в итоге все это приняли.

И: Вы были названы лучшим одевающимся мужчиной в мире. Это забавно, потому что, как Британцу, вам скорее все равно что одеть, не так ли?

Р: Это так. Я ношу одну и ту же одежду всю неделю.

И: Мой друг-британец сказал мне однажды,что вы не любите, когда кто-то обращает внимание на то, во что вы одеты, потому что это очень мелко и поверхностно. Это правда?

Р: Не знаю, является ли это неким британским складом ума, но я согласен. Меня смущает, когда приходиться наряжаться. Я не люблю носить новые вещи и что-либо роскошное.

И: Прошлый раз, когда я брала у вас интервью, у вас был порванный жакет. Это было преднамеренно?

Р: Возможно, да.

И: Это было во время промоушена «Помни меня», желтый жакет.

Р: Я не помню, что у меня есть такой. 😉

И: Что вы думаете о титуле самого сексуального мужчины?

Р: Очевидно, что по-моему, не было никакого соревнования.

И: Название кажется весьма глупым — «самый сексуальный мужчина». Вы британец, значит вы должны быть циничным.

Р: Каждый, кто был назван самым сексуальным в мире давал специальное интервью об этом, но я сказал: ни за что, я не хочу давать интервью, говоря о том, каково это быть самым сексуальным мужчиной.

И: Должно быть, вы чувствовали себя идиотом.

Р: Я сказал им: вы безумные. Разве вы не видите, что похожи на полных идиотов? Так что, я не давал интервью и все были расстроены этим.

И: Часто ли люди думают, что вы Эдвард? Что вы герой, которого играете.

Р: Сначала такое часто бывало. На фан-конвенциях все верили, что персонаж вышел из книги в реальный мир.

И: Они называли вас Эдвардом?

Р: Да, они не могли понять, что мы обычные люди.

И: Мои подруги спрашивают своих парней: Ты будешь моим Эдвардом? Как фильм повлиял на ваши отношения с женщинами? Ожидания должны быть высоки.

Р: Я справляюсь с этим. Мне нравится давление. Это делает меня лучше.