Новые мини-интервью Кристен, Роба и Маккензи в журнале Notas Para Ti (сканы + перевод)
Все больше интервью появляется в испаноязычных СМИ! Это интервью из мексиканского молодежного журнала Notas Para Ti, которому удалось взять интервью у Кристен Стюарт, Роберта Паттинсона и Маккензи Фой. Интервью Роба и Кристен, к сожалению, очень короткие, но интервью Маккензи довольно большое. Наслаждайтесь!
КРИСТЕН
Сумерки приближаются к окончанию, после съемок целых 5 фильмов. Какие у тебя ощущения по этому поводу?
Мне грустно. Мы стали семьей, и плакали, когда закончили снимать последнюю сцену. Но потом мы праздновали.
По кому ты будешь скучать больше всех?
Определенно по Тейлору. Мы были вместе изо дня в день, а теперь практически не видим друг друга, но, я надеюсь, с нашей дружбой не покончено.
С кем бы тебе хотелось работать теперь?
Я восхищаюсь Натали Портман, и, надеюсь, мы могли бы сняться с ней в каком-нибудь триллере или экшне. Она великолепная актриса.
Ты бы хотела поработать над еще какой-нибудь сагой?
Ни одна франшиза не сравнится с Сумерками. Не знаю, возьмусь ли когда-нибудь за еще одну, но мне бы хотелось сыграть в фильме ужасов.
РОБ
Что тебе больше всего нравится в Эдварде?
Он очень страстный и искренний. Мне бы хотелось так любить; Белла для него — всё. Я никогда не влюблялся так сильно, как Эдвард.
А что тебе в нем не нравится?
Он действует, не подумав, и я не буду отрицать, за мной тоже такое имеется. Я буду скучать по тому, чтобы быть вампиром, поскольку у нас есть общее с Эдвардом, и хоть я и знаю, что многие не поверят, но мне нравится этот персонаж.
С кем ты лучше всех поладил на съемках? С кем по твоему мнению у тебя возникла особая химия?
Мы отлично ладили со всеми, никто не отделялся, все зависали вместе. Не думаю, что кто-то меня ненавидит.
Какой из Сумеречных фильмов твой любимый?
Я люблю Рассвет — Часть 1, свадьба была очень эффектной. А Кристен в наряде невесты — это было словно во сне.
МАККЕНЗИ
Ты настоящий фанат Сумерек?
Я смотрела все фильмы, и мне все они нравятся. Но книги я не читала. Все равно, я считаю себя большим поклонником саги.
Ты веришь в вампиров и оборотней?
Я любила страшные истории, когда была маленькой. Мне нравится пугаться, но я знаю, что все это фантастика.
Как ты готовилась к тому, чтобы сыграть Ренесми?
Мне пришлось хорошо поработать, я даже занималась немного таэквон-до. У моего персонажа есть суперсилы, так что мне нужно было быть готовой ко всему.
Если бы можно было выбрать одну суперсилу, что именно ты бы выбрала?
Суперсила как у Ренесми – это довольно круто. Я бы не хотела летать, или читать мысли, так что я бы выбрала силу, чтобы поднимать тяжести и бить плохих парней.
Какими были твои отношения с Робом, Кристен и Тейлором?
Они замечательные люди, забавные и веселые. Роб был как папа, заботился обо мне на съемочной площадке. Тейлор меня веселил, и мы играли в футбол. Но с кем мы действительно классно проводили время – это Кристен. Один раз мы даже попали в историю и нас наругал наш режиссер Билл, поскольку мы болтали, и не заметили, что все нас ждут, чтобы снимать сцену. Они все милые, но много нецензурно ругаются.
А кто ругается больше всех?
Не скажу!
Ты предвкушаешь премьеру и красную дорожку?
Да, я люблю фотографироваться, встречаться с фанатами и наряжаться.
Что тебе больше всего нравится в популярности?
Я на чувствую себя популярной. Я просто девочка, которая старается делать то, что ей нравится. Я просто хочу насладиться этим и повеселиться.
Трудно возвращаться в школу после того, как побываешь в самой большой саге всех времен?
Трудно работать и учиться одновременно, но в школе меня поддерживали. Друзья постоянно спрашивают меня о Робе, Тейлоре и Кристен.
Какая музыка тебе больше всего нравится?
Мне нравится Тейлор Свифт и One Direction.
Когда вырастешь, ты хочешь быть актрисой?
Да, но еще я хочу быть режиссером.
Твоя самая большая мечта?
Получить Оскар и снять такой же грандиозный фильм, как Сумерки.
Перевод от katyushha специально для сайта eclipse-sumerki.ru
Копирование возможно только с указанием активной ссылки на источник.
|
katyushha большое тебе спасибо за перевод!Интервью Роба и Кристен конечно короткие, но зато очень интересные и открывают еще немного нового о них. Роб меня просто растрогал, когда говорил о своем персонаже. 😀